A Thousand Vowels by Shuri Kido Translated from the Japanese by Tomoyuki Endo & Forrest Gander
A long slope. The strong sun dipped, and finally sank. No matter how long I walked, I stayed in "the middle of the road." The name torn into pieces. Just keeping on, climbing higher and higher, I'd completely forgotten the name. The west wind shifts the typhoon's course, the world, for a few hours, is thrown into confusion. You might name one thing after another, but each loses its name in that same moment. Into what we call "nature." I stood in the middle of nature. And something was missing, the natural was draped in a thin shroud. Vowels scattered, the name went missing. When once more the name "nature" was applied to the desolate-as-ever landscape, immediately, the name began to weather away. What is still losing its name, and what has already lost its name, those two strands entwine around the true name. Those who have wings stay put, howling out their condition over and over, "How fragile we are!" though no one hears them. Thousands of ripples tell a story of benthic anguish. The ripples beach themselves on the name of each anguish, vowels scatter by the thousands over the earth.
Thanks as always for being a faithful reader of The Voracious Bibliophile. If you like what you see, please like, comment, follow, and subscribe to my email list to get notified of new posts as soon as they drop. You can also email me at fred.slusher@thevoraciousbibliophile.com or catch me on Twitter, Instagram, TikTok, and Pinterest @voraciousbiblog. Keep reading the world, one page (or pixel) at a time.
***Note: I received a free digital review copy of this book from NetGalley in exchange for an honest review.***
Like all of Shire’s work, this collection explores themes of immigration, Black womanhood, Muslim identity, mental health, and sexual violence.
Herein the body is more than its corporeal form. It is a border wall limned with barbed wire, a boat tossed on a treacherous sea between nations, a forest aflame, a line of demarcation, a political statement, a war zone, a site of both refuge and terror, a haunted geography, and a mother’s scream, beautiful and terrible. Herein is a voice forged in fire. Bless the Daughter Raised by a Voice in Her Head is perhaps 2022’s most anticipated poetry collection and I for one can say it was worth the long wait.
Like a lot of people, my first experience with Warsan Shire and her poetry came vis-à-vis the visual album for Beyoncé’s Lemonade. For those of you who haven’t watched Lemonade, it is composed of eleven chapters, corresponding with the first eleven songs on the album with names like “Intuition” (for “Pray You Catch Me”) and “Redemption” (for “All Night”). In the interstitial spaces between songs, Beyoncé recites pieces of poetry and prose by Warsan Shire. The British-Somali wunderkind, then relatively-unknown outside of the U.K., was catapulted into the spotlight.
Immediately after listening to Lemonade, I bought Shire’s 2011 chapbook, Teaching My Mother How to Give Birth, which I’ve read several times now. In 2015, she released a chapbook through flipped eye publishing called Her Blue Body, and if you have a copy then you’d be well-advised to hold on tight to it for dear life because I’ve been scouring the Internet for years in search of a copy. I once saw a used copy online for more than $1,000, and if I’d had the money I’d have bought it no questions asked.
Like all of Shire’s work, this collection explores themes of immigration, Black womanhood, Muslim identity, mental health, and sexual violence. I can’t imagine anyone reading it and leaving it unaffected if not completely transformed. Bless the Daughter Raised by a Voice in Her Head is not to be missed.
Thanks as always for being a faithful reader of The Voracious Bibliophile. If you like what you see, please like, comment, follow, and subscribe to my email list to get notified of new posts as soon as they drop. You can also email me at fred.slusher@thevoraciousbibliophile.com or catch me on Twitter, Instagram, TikTok, and Pinterest @voraciousbiblog. Keep reading the world, one page (or pixel) at a time.
On February 7, 1979, Pluto crossed over Neptune’s orbit and became the eighth planet from the sun for twenty years. A study in 1988 determined that Pluto’s path of orbit could never be accurately predicted. Labeled as “chaotic,” Pluto was later discredited from planet status in 2006.
Today, I broke your solar system. Oops. My bad. Your graph said I was supposed to make a nice little loop around the sun.
Naw.
I chaos like a motherfucker. Ain’t no one can chart me. All the other planets, they think I’m annoying. They think I’m an escaped moon, running free.
Fuck your moon. Fuck your solar system. Fuck your time. Your year? Your year ain’t shit but a day to me. I could spend your whole year turning the winds in my bed. Thinking about rings and how Jupiter should just pussy on up and marry me by now. Your day?
That’s an asswipe. A sniffle. Your whole day is barely the start of my sunset.
My name means hell, bitch. I am hell, bitch. All the cold you have yet to feel. Chaos like a motherfucker. And you tried to order me. Called me ninth. Somewhere in the mess of graphs and math and compass you tried to make me follow rules. Rules? Fuck your rules. Neptune, that bitch slow. And I deserve all the sun I can get, and all the blue-gold sky I want around me.
It is February 7th, 1979 and my skin is more copper than any sky will ever be. More metal. Neptune is bitch-sobbing in my rearview, and I got my running shoes on and all this sky that’s all mine.
Fuck your order. Fuck your time. I realigned the cosmos. I chaosed all the hell you have yet to feel. Now all your kids in the classrooms, they confused. All their clocks: wrong. They don’t even know what the fuck to do. They gotta memorize new songs and shit. And the other planets, I fucked their orbits. I shook the sky. Chaos like a motherfucker.
It is February 7th, 1979. The sky is blue-gold: the freedom of possibility.
“Pluto Shits on the Universe” is now probably in my top ten favorite poems of all time. I love Asghar’s irreverence here, the way she plays with the multiple meanings of certain words. Consider this part of the poem:
My name means hell, bitch. I am hell, bitch. All the cold you have yet to feel. Chaos like a motherfucker. And you tried to order me. Called me ninth.
Order here conveys certain ideas singularly and in conjunction with one another:
Order as “a state in which everything is in its correct or appropriate place”.*
Order as “the arrangement or disposition of people or things in relation to each other according to a particular sequence, pattern, or method”.”
Order as “an authoritative command, direction, or instruction”.*
Order as the opposite of Chaos, in Chaos Theory, which is “an interdisciplinary theory and branch of mathematics focusing on the study of chaos: dynamical systems whose apparently random states of disorder and irregularities are actually governed by underlying patterns and deterministic laws that are highly sensitive to initial conditions”.**
*Definition taken from Oxford Languages
**Definition taken from Wikipedia
There is the forced classification, the imposition of hierarchies, the reification of unnatural (human-made) systems, and the stark dismissal of them all.
Chaos like a motherfucker. / And you tried to order me. Called me ninth. There is an acknowledgment of the would-be controlling outside power and its unequivocal rejection. There is the forced classification, the imposition of hierarchies, the reification of unnatural (human-made) systems, and the stark dismissal of them all.
Today, I broke your solar system. Oops. My bad. Y’all. That slaps.
Fatimah Asghar Recites Her Poem, “Pluto Shits on the Universe”
You can learn more about Fatimah Asghar and her work at her website. Her debut poetry collection, If They Come for Us: Poems, was published by One World in August 2018 and is available to purchase wherever books are sold.
Thanks as always for being a faithful reader of The Voracious Bibliophile. If you like what you see, please like, comment, follow, and subscribe to my email list to get notified of new posts as soon as they drop. You can also email me at fred.slusher@thevoraciousbibliophile.com or catch me on Twitter, Instagram, TikTok, and Pinterest @voraciousbiblog. Keep reading the world, one page (or pixel) at a time.
All night I dreamed of my home, of the roads that are so long and straight they die in the middle— among the spines of elderly weeds on either side, among the dead cats, the ants who are all eyes, the suitcase thrown open, sprouting failures.
2. And this evening in the garden I find the winter inside a snail shell, rigid and cool, a little stubborn temple, its one visitor gone.
3. If there were messages or signs, I might hear now a voice tell me to walk forever, to ask the mold for pardon, and one by one I would hear out my sins, hear they are not important—that I am part of this rain drumming its long fingers, and of the roadside stone refusing to blink, and of the coyote nailed to the fence with its long grin.
And when there are no messages the dead lie still— their hands crossed so strangely like knives and forks after supper.
4. I stay up late listening. My feet tap the floor, they begin a tiny dance which will outlive me. They turn away from this poem. It is almost Spring.
Thanks as always for being a faithful reader of The Voracious Bibliophile. If you like what you see, please like, comment, follow, and subscribe to my email list to get notified of new posts as soon as they drop. You can also email me at fred.slusher@thevoraciousbibliophile.com or catch me on Twitter, Instagram, TikTok, and Pinterest @voraciousbiblog. Keep reading the world, one page (or pixel) at a time.
An end is always punishment for a beginning. If you’re Catholic, sadness is punishment for happiness, you become the bug you squash if you’re Hindu, a flinty space opens in your head after a long night of laughter and wine. For waking there are dreams, from French poetry, English poetry, for light fire although sometimes fire must be punished by light which is why psychotherapy had to be invented. A father may say nothing to a son for years. A wife may keep something small folded deep in her underwear drawer. Clouds come in resembling the terrible things we believe about ourselves, a rock comes loose from a ledge, the baby just cries and cries. Doll in a chair, windshield wipers, staring off into the city lights. For years you may be unable to hear the word monkey without a stab in the heart because she called you that the summer she thought she loved you and you thought you loved someone else and everyone loved your salad dressing. And the daffodils come up in the spring and the snow covers the road in winter and the water covers the deep trenches in the sea where all the time the inner stuff of this earth surges up which is how the continents are made and broken.
Thanks as always for being a faithful reader of The Voracious Bibliophile. If you like what you see, please like, comment, follow, and subscribe to my email list to get notified of new posts as soon as they drop. You can also email me at fred.slusher@thevoraciousbibliophile.com or catch me on Twitter, Instagram, TikTok, and Pinterest @voraciousbiblog. Keep reading the world, one page (or pixel) at a time.
I am still trying to understand how we can think so highly of someone else and so little of ourselves. So, when it feels like every breath leaves a bruise and your hopes are set on the love returning, just know that I wish I could hold you when the darkness feels too great. I wish I could comfort you and remind you the sun will reappear. I wish you could see that all the scars are a reminder; you will survive the ache.
Courtney Peppernell, Pillow Thoughts IV
I apologize that today’s quote is coming later than usual. Life has been pretty hectic for the past couple of days but I want you all to know that I very much appreciate you taking time out of your busy days to read the stuff I post here. All my love, forever and always.
Thanks as always for being a faithful reader of The Voracious Bibliophile. If you like what you see, please like, comment, follow, and subscribe to my email list to get notified of new posts as soon as they drop. You can also email me at fred.slusher@thevoraciousbibliophile.com or catch me on Twitter, Instagram, TikTok, and Pinterest @voraciousbiblog. Keep reading the world, one page (or pixel) at a time.
White Apples and the Taste of Stone: Selected Poems 1946-2006 by Donald Hall
Affirmation by Donald Hall
Let us stifle under mud at the pond’s edge
and affirm that it is fitting
and delicious to lose everything.
To grow old is to lose everything. Aging, everybody knows it. Even when we are young, we glimpse it sometimes, and nod our heads when a grandfather dies. Then we row for years on the midsummer pond, ignorant and content. But a marriage, that began without harm, scatters into debris on the shore, and a friend from school drops cold on a rocky strand. If a new love carries us past middle age, our wife will die at her strongest and most beautiful. New women come and go. All go. The pretty lover who announces that she is temporary is temporary. The bold woman, middle-aged against our old age, sinks under an anxiety she cannot withstand. Another friend of decades estranges himself in words that pollute thirty years. Let us stifle under mud at the pond's edge and affirm that it is fitting and delicious to lose everything.
Donald Hall (1928-2018) was considered one of the preeminent writers of his generation. He authored more than fifty books across several genres but he is most well known for his poetry. He was awarded the National Medal of Arts in 2010, which is the highest honor the United States government bestows upon artists and arts patrons.
White Apples and the Taste of Stone: Selected Poems, 1946-2006, the collection from which today’s poem is taken, was published in 2006 by Houghton Mifflin Harcourt and is now available to purchase wherever books are sold.
Thanks as always for being a faithful reader of The Voracious Bibliophile. If you like what you see, please like, comment, follow, and subscribe to my email list to get notified of new posts as soon as they drop. You can also email me at fred.slusher@thevoraciousbibliophile.com or catch me on Twitter, Instagram, TikTok, and Pinterest @voraciousbiblog. Keep reading the world, one page (or pixel) at a time.
Feel Your Way Through: A Book of Poetry by Kelsea Ballerini
***Note: I received a free digital review copy of this book from NetGalley in exchange for an honest review.***
Kelsea Ballerini is the third singer-celebrity in recent memory to release a poetry collection. Following Lana Del Rey’s Violet Bent Backwards over the Grass and Halsey’s I Would Leave Me If I Could, Ballerini’s Feel Your Way Through is as much a memoir as it is a collection of poetry. It is also delightfully unpretentious and genuine in a way one wouldn’t necessarily expect from an artist who has achieved such success at such a young age.
Poignant, haunting, and yet never overly melancholy, Feel Your Way Through leads the reader on a journey with Ballerini chronicling her life up until now, with all of its fierce loves, heartbreaks, hard knocks, and triumphs. The title itself is revealing and may carry multiple meanings for both readers and Ballerini herself. Feeling one’s way through could refer to moving along a path which you can’t see clearly, so you have to rely on your gut and your instincts to keep from stumbling. It also could be taken more literally, urging readers to lead with their hearts even when it hurts.
Written with a seasoned songwriter’s ear for rhythm, this deeply heartfelt and startlingly intimate collection is sure to delight long-time Ballerini fans as well as people who haven’t listened to her music.
Written with a seasoned songwriter’s ear for rhythm, this deeply heartfelt and startlingly intimate collection is sure to delight long-time Ballerini fans as well as people who haven’t listened to her music. I can confidently say that this is a book I’ll be eagerly putting in the hands of my customers.
Feel Your Way Through: A Book of Poetry is due to be released on November 16th, 2021 by Ballantine Books and is now available to preorder wherever books are sold.
Thanks as always for being a faithful reader of The Voracious Bibliophile. If you like what you see, please like, comment, follow, and subscribe to my email list to get notified of new posts as soon as they drop. You can also email me at fred.slusher@thevoraciousbibliophile.com or catch me on Twitter, Instagram, TikTok, and Pinterest @voraciousbiblog. Keep reading the world, one page (or pixel) at a time.
Scrabbling bones together like a gathering of river stones
Bones become sacred Human remains, memories of cartilage Piled centuries high Skulls and leg remnants begin to tell the stories of before.
I am the once-severed arm of a young girl Scrambling for a foothold in this desert Where once my enemy chased did not live
I am the fingers of a woman whose knuckles live beneath a flower box
We remember each other through these bones Through the songs of calcium deficiency and famine strings that strum us into night We are the gathering of old-timers whose eye sockets tell stories of victory
We are a memory shaped by vertebrae Clappers of rhythm disassembled by the skeletons of time
I am the keeper of a man whose only hope was grounding toil Scrubbing my skin with the earth for food
I am the elbow of children whose eyes switched at the thought of cold
I am the shin of garbage collectors building stamina for a city to come
We are a memory shaped by vertebrae Clappers of rhythm disassembled by the skeletons of time We are the dissipating by the skeletons of time We are the dissipating cartilage of our great-grandchildren's memory holding to their sockets by a sinew of hope
Making sense of these bones we reassemble history Making ancestral tapestries in the shape of retaining walls
We are a memory shaped by a vertebrae Clappers of rhythm disassembled by the skeletons of time
You are the skin behind the clouds
Matthew Shenoda currently teaches at San Francisco State University and works as an activist in the Bay Area. Somewhere Else: Poems was released in 2005 by Coffee House Press and is available to order on their website.
Thanks as always for being a faithful reader of The Voracious Bibliophile. If you like what you see, please like, comment, follow, and subscribe to my email list to get notified of new posts as soon as they drop. You can also email me at fred.slusher@thevoraciousbibliophile.com or catch me on Twitter, Instagram, TikTok, and Pinterest @voraciousbiblog. Keep reading the world, one page (or pixel) at a time.
Emerald Ice: Selected Poems 1962-1987 by Diane Wakoski
Thanking My Mother for Piano Lessons by Diane Wakoski
The relief of putting your fingers on the keyboard, as if you were walking on the beach and found a diamond as big as a shoe;
as if you had just built a wooden table and the smell of sawdust was in the air, your hands dry and woody;
as if you had eluded the man in the dark hat who had been following you all week;
the relief of putting your fingers on the keyboard, playing the chords of Beethoven, Bach, Chopin in an afternoon when I had no one to talk to, when the magazine advertisement forms of soft sweaters and clean shining Republican middle-class hair walked into carpeted houses and left me alone with bare floors and a few books
I want to thank my mother for working every day in a drab office in garages and water companies cutting the cream out of her coffee at 40 to lose weight, her heavy body writing its delicate bookkeeper’s ledgers alone, with no man to look at her face, her body, her prematurely white hair in love I want to thank my mother for working and always paying for my piano lessons before she paid the Bank of America loan or bought the groceries or had our old rattling Ford repaired.
I was a quiet child, afraid of walking into a store alone, afraid of the water, the sun, the dirty weeds in back yards, afraid of my mother’s bad breath, and afraid of my father’s occasional visits home, knowing he would leave again; afraid of not having any money, afraid of my clumsy body, that I knew no one would ever love
But I played my way on the old upright piano obtained for $10, played my way through fear, through ugliness, through growing up in a world of dime-store purchases, and a desire to love a loveless world.
I played my way through an ugly face and lonely afternoons, days, evenings, nights, mornings even, empty as a rusty coffee can, played my way through the rustles of spring and wanted everything around me to shimmer like the narrow tide on a flat beach at sunset in Southern California, I played my way through an empty father’s hat in my mother’s closet and a bed she slept on only one side of, never wrinkling an inch of the other side, waiting, waiting,
I played my way through honors in school, the only place I could talk the classroom, or at my piano lessons, Mrs. Hillhouse’s canary always singing the most for my talents, as if I had thrown some part of my body away upon entering her house and was now searching every ivory case of the keyboard, slipping my fingers over black ridges and around smooth rocks, wondering where I had lost my bloody organs, or my mouth which sometimes opened like a California poppy, wide and with contrasts beautiful in sweeping fields, entirely closed morning and night,
I played my way from age to age, but they all seemed ageless or perhaps always old and lonely, wanting only one thing, surrounded by the dusty bitter-smelling leaves of orange trees, wanting only to be touched by a man who loved me, who would be there every night to put his large strong hand over my shoulder, whose hips I would wake up against in the morning, whose mustaches might brush a face asleep, dreaming of pianos that made the sound of Mozart and Schubert without demanding that life suck everything out of you each day, without demanding the emptiness of a timid little life.
I want to thank my mother for letting me wake her up sometimes at 6 in the morning when I practiced my lessons and for making sure I had a piano to lay my school books down on, every afternoon. I haven’t touched the piano in 10 years, perhaps in fear that what little love I’ve been able to pick, like lint, out of the corners of pockets, will get lost, slide away, into the terribly empty cavern of me if I ever open it all the way up again. Love is a man with a mustache gently holding me every night, always being there when I need to touch him; he could not know the painfully loud music from the past that his loving stops from pounding, banging, battering through my brain, which does its best to destroy the precarious gray matter when I am alone; he does not hear Mrs. Hillhouse’s canary singing for me, liking the sound of my lesson this week, telling me, confirming what my teacher says, that I have a gift for the piano few of her other pupils had. When I touch the man I love, I want to thank my mother for giving me piano lessons all those years, keeping the memory of Beethoven, a deaf tortured man, in mind; of the beauty that can come from even an ugly past.
Diane Wakoski won the William Carlos Williams Award from the Poetry Society of America for Emerald Ice: Selected Poems 1962-1987. Her most recent collection, Lady of Light: New Poems, was published in 2018 by Anhinga Press and is available to order on their website.
Thanks as always for being a faithful reader of The Voracious Bibliophile. If you like what you see, please like, comment, follow, and subscribe to my email list to get notified of new posts as soon as they drop. You can also email me at fred.slusher@thevoraciousbibliophile.com or catch me on Twitter, Instagram, TikTok, and Pinterest @voraciousbiblog. Keep reading the world, one page (or pixel) at a time.